صبح بخیر
هی اون برنامه رو دیدی؟
همون برنامه ای که تلویزیون دیروز نشون داد رو می گی؟
هی ، صبح بخیر ، کویکو
هان ، صبح بخیر
S.kz ترجمه از گروه
"گربه ی دوست داشتنی"
مطمئنم که خودتون می دونید چرا شماها رو اینجا احضار کردم
هان؟
کجا رفته بودی ، چرا بدون اینکه به من یا بقیه اعضای گروهت اطلاعی بدی اینجا رو ترک کردی؟
خفه شو ، به هیچ کسی ربطی نداره کجا بودم من هر کاری بخوام می کنم و هر جا هم بخوام می رم
که اینطور
دیگه بیشتر از این
نمی تونیم رفتارهای تو رو تحمل کنیم
کوریدو ، زخمت خوب شده؟
کوریدو ، من رفته بودم با اون یارو بجنگم همونی که گفتی دوست داری بیاد تو گروه ما
اوه؟با تراین بجنگی؟
خب توضیح بده چطور با این خفت شکست خوردی
همونطورکه گفتم تو در مقایسه با تراین هیچی نیستی
چی؟
اون تنها مرد قابل احترام
مهم تر از همه اینه که اون بالاخره جزء فرقه ی ستاره های روحانی می شه و از من دستور می گیره
چی اون گربه ی لعنتی واسط جذابه؟
چیزه دیگه ای هم مونده که بخوای بگی؟
دفعه ی دیگه ، بیشتر مواظبم که گاردم باز نشه
و وقتی که دیدمش اونو ریزریزه اش می کنم
دیگه نمی خوام راجع به این موضوع با کسی بحث کنم
اوه ، خیالت راحت دیگه اون نمی تونه غر بزنه
کوریدو ، جداً نیاز بود که اونو بکشی؟
تو با این موضوع مشکلی داری ، چاردن؟
من معتقدم
که رفتار و کردار اون غیر قابل قبول بود
ولی در هر صورت اون هم جزیی از گروه ما بود باید بیشتر راجع بهش فکر می کردی
تنها مجازات اون مرگ بود
اون هم مثل ما دارای قدرت بود
و تو هم خوب می دونی سرنوشت همچین آدمایی که نافرمانی می کنند چیه؟
پس تو درک می کنی این شرایطو ، چاردن؟
اون دیگه نمی تونست بیشتر از این ما رو همراهی کنه
از وقتی که تصمیم گرفته خودسرانه بره با تراین بجنگه و شکست بخوره
اون فقط یه آشغال بی مصرف بود
هدف اصلی ما آزاد کردن مردم دنیا از زیر سلطه ی فرمانده های ظالم فرقه ی چورنو بود
و ساختنن دنیایی بهتره واسه همه
کوریدو از ما فقط به عنوان ابزار و
شایدم بهتر بگم نوکر واسه اهداف خودش استفاده می کنه
نظر تو چیه در این مورد؟
بنظر من اون یکم خجالتی و
و یکم هم کم حرفه
ولی با این وجود باحاله
اوه درسته من دارم درمورد کورو-جان صحبت می کنم
اوپس
مشکلی پیش اومده؟
من اولین باره که دارم صورتتو بدون عینک می بینم
هان؟
تو خیلی خوشتیپی
خواهش می کنم بیا نزدیکتر بهتر ببینمت
ه...هی ، آرومتر کویکو-جان
من داشتم راجع به موضوع مهمی صحبت می کردم
چه بد شد ، اگر کورو-جان نبود ، من حتماً کشت و مرده ی تو می شدم
کورو-جان ، که اینطور؟
کویکو-جان ، ما باید با تمام توان مون هدف اصلی مون رو انجام بدیم
شاید بهتر باشه که کار گربه سیاه رو تمام کنیم
چی؟نخیر من این کارو نمی کنم
موافقم ، خیلی احمقانست که ازت بخوام با کسی که عاشقشی بجنگی
خب ...حالا من باید چیکار کنم؟
سرما خوردی؟
نه
بنظر میاد تراین سرماخورده
توفقط می خوای با این حرفا حال منو بگیری آره؟
اصلاً اینطور نیست
فکر نمی کردم تو همچین دو راهی گیر بیافتم
بنظرم تو باید کاری رو انجام بدی که فکر می کنی درسته
خب بنظر من چه کاری درسته؟
تو راجع به این موضوع مطمئنی کویکو-جان؟
نیازی نیست تو هم بیای وگرنه مثل من خائن بحساب میای
اگر قرار من عضوء فرقه ی ستاره های روحانی باقی بمونم
پس بنظرم باید دیر یا زود با کورو-جان بجنگم
از اینا گذشته اگر می ذاشتم چاردن-جان تنهایی بری واسه هدفمون بجنگی عذاب وجدان داشتم
تو جداً که خیلی دختر عجیبی هستی
جداً؟
چاردن-جان ، ولی این تو بودی که بهم گفتی کاری که درسته رو انجام بدم
درسته ، در هر حال من تو رو تا شهرتون می رسونم
وقتی رسیدیم شهر باید از هم جدا بشیم
برو خونه وقتی که خوب راجع به این قضیه فکر کردی من باهات تماس می گیرم
باشه
نمی دونم قرار چه اتفاقی واسمون بیافته
خواهش می کنم خیلی مراقب خودت باش
باشه ، خیالت راحت
درسته ، وقتی که بر می گردم ، کورو-جان هم می بینم
این دفعه هر جا که گیرش بیارم همونجا می بوسمش
مطمئنم کورو-جان از این سوپرایز خوشحال می شه
چقدر خجالت می کشم هی هی ،کویکو-جان
فکر کنم واسه تو همین بهتره که توی حال و هوای خیالپردازی خودت باشی
هان؟من داشتم خیلی بلند با خودم حرف می زدم؟
بله ، خیلی بلند
چی؟چاردن و کیوکو می خواند چیکار کنند؟
اوناچقدر مایه تاسف اند وقتی که از دستورات پیروی نمی کنند
خب ، حالا ما باید چیکار کنیم؟
من خودم میرم سراغشون ، فکر نمی کنم زیاد دور شده باشند
می خوای باهاشون چیکار کنی؟
منم اینجا کاری ندارم حوصله ام از تنهایی سر رفته
خیلی خب ، پس بزن بریم یکم تفریح کنیم
اون چیه؟
این یه گلوله ی مخصوص که با تکنولوژی-نانو درست شده
فکر کنم وقتشه که آزمایشش کنیم
با اکسیره شینکیتو تونستیم قدرت های تااوشی رو واسه فرقه ی ستاره های روحانی فعال کنیم
به هر حال عوارض اکسیره شینکیتو روی هر آدمی مختلفه
و این یعنی یک موفقعیت کوچیک
با خودم فکر کردم اگر بهتره چیزی اختراع کنم به عنوان جایگزن اکسیر شینکیتو
و بلاخره تونستم با آزمایشات مختلف لوسیفر(شیطان)رو بسازم
لوسیفر؟
وقتی که با این گلوله ها به شخصی شلیک کنی بدن اون شروع می کنه به تغییر کردن
و این یعنی ژن های اون شروع می کنند از نو ساخته شدن وبصورت تصادفی تغییر کردن
هیشکی نمی تونه پیش بینی کنه که اون شخص قرار به چی تغییر کنه
واوه ، چقدر جالبه
هی بزن بریم اینو روی اون دختره تستش کنیم
منظورت کویکو-کریساکی؟
بسیار خب
حالا وقتش که همراه من بیای
کویکو-کریساکی؟
چطور جرات کردی وسط درس من حواست جای دیگه ای باشه
نخیر ، اینطوری ها هم نیست
دست از خیال پردازی برمی داری و
بعد از کلاس میای دفترمن
باشه
مشکل تو چیه؟
اخیراً خیلی توی کلاس سر به هوا شدی و درست هم افت کرده
آره ، درسته ، حق باشماست
و غیبت هات هم خیلی زیاد شده
چه بهونه ای داری واسه این یک هفته ای که مدرسه نیومدی؟
خب ، یه سری کار داشتم
من می دونم که پدرت و مادرت واسه کار زیاد به خارج از کشور سفر می کننده و تو خیلی احساس تنهایی می کنی
خودت که می دونی من به عنوان معلمت چقدر نگرانتم
این دنیا خیلی جای خطرناکیه
هر لحظه اش داره یه اتفاقی اینجا و اونجاش میافته
اگر اتفاقی واسه ی توی بیافته وقتی
که غیبت می کنی و مدرسه نیستی
...من
...هان
...اون رفته
هی ، کویکو راستشو بگو کلک تو روزهایی که مدرسه نمی یای کجا میری؟
خب ، یه جایی میرم دیگه
نگو که پسر ور می داری میری خونه خالی
نه بابا
خیالت راحت کویکو آبنبات رو به پسرا ترجیح می ده
بنظرتون کدومشون واسه روزه هدیه دادن به عشقت مناسبه(یه چیزی تو مایه های ولنتاین)0
اوه ،چقدر زود زمانش رسید
خب امسال باید هدیه ام رو به کی بدم؟
اوه ، درسته
هان ، فهمیدم چیکار کنم
من با فرستادن شکلات خونگی به کورو-جان احساسمو نسبت بهش بیان می کنم
اوه ، ببخشید
تو از عمد این کارو کردی
خفه شو ، دست خودم که نبود
بهت که گفتم وقتی می خوای عطسه کنی جلو دهنتو بگیر
پس تو فقط اتفاقی همه آب بینیتو ریختی رو من
چی گفتی حرومزاده؟
هجی مجی یا ترجی
هان
یه نفر داره راجع به تو حرف می زنه تراین
دیر یا زود یه بدبختی میاد سراغت
بدبختی؟
آره ، بدبختی
لالا ، کورو-جان ، دلالا ، آره
ای ول ، فقط کافیه بذارمش توی یخچال تا خنک بشه بعدش که سفت شد دیگه تمامه
مطمئنم وقتی که کورو-جان اینو بخوره خیلی از کاری که کردم خوشحال می شه
ممنونم ، کویکو-جان
اوه ، ای ول ، دیگه بسه کورو-جان
خدا جون خواهش می کنم بذار فردا کورو-جان ببینم
عالی شد
شب خیر ، کورو-جان
هی ، سون
هان؟
من خیلی گشنمه
تو همین تازه صبحانه خوردی
هان ، اون فقط یه کاسه گوشت با رشته فرنگی بود
بعدش هم الان دیگه تقریباً عصر شده
اگر فکر می کنی داره بهت ظلم می شه خوب برو یه کاری واسه خودت پیدا کن
باشه ، منظورتو فهمیدم الان خودم میرم یه شکار پیدا می کنم کلی توش پول باشه
منم باهات میام
هان ، تو هم می خوای باهام بیای پرنسس؟
عالی شد ، بزن بریم یه شکار گنده دستگیر کنیم
من خودم یه نفر دستگیر می کنم ، بزرگتر از شکار تو
بلاخره ، تمام شد
تمام شد ،تمام شد
اولین جایی که باید دنبالش بگردم کجاست؟ بزار ببینم شکارچی ها کجا دور هم جمع می شند؟
هوم...بذار ببینم با کدوم یکی از این شکارها آسونتر از بقیه می شه پول دراوررد؟
کورو-جان
هان
اوه ، اوه ،اوه ، اوه
آخ آخ
بلاخره همدیگرو دیدیم
هان؟
باز هم گربه؟
تا اونجایی که یادم تو از افراد گروه ستاره های روحانی هستی
درسته
ولی من فرقه ی ستاره های روحانی رو ترک کردم
هان؟تو فرقه رو ترک کردی؟
آره ، آخه من نمی خواستم با کورو-جان بجنگم
...و خب ، و هی تراین ، فکر نکنم این دختره داره دروغ می گه
تو جداً گروهتو ترک کردی؟
آره
اون بی خیال ، مهمتر از اون اینه که من واسط یه چیزی آوردم کورو-جان
حدس بزن اون چیه؟
ایناهاش
هی ، دختر کوچولو
تو نمی خوای بابت اینی که منو انداختی زمین معذرت بخوای؟ هی داری دستمو می شکنی ، ولم کن
خیلی خب برو
اینم از شرینی که پختی جنده خانوم مغرور
اگر فکر کردی من با یه معذرت خواهی کوچلو ولت می کنم که بری سخت اشتباه کردی
واسه این کارت نمی بخشمت
من اینو درست کردم
که هدیه بدم به کورو-جان تا بخورش
اینم یه ضربه از طرفه تراین
کورو-جان
تو دیگه جزء اون گروه نیستی درسته؟
هان ، آره دسته
پس بهتره دیگه از این قدرت استفاده نکنی
کورو-جان
باشه ، هر چی تو بگی
هی ، مزه اش خیلی عالیه
هی ، پرنسس تو هم یکم می خوای؟
نه ، ممنون
ولی یکم مزه اش تنده
هی لعنتی تو چه غلطی کردی
اخ ، دارم آتیش می گیرم
فکر کنم خیلی فلفل بهش اضافه کردم؟
آب ، آب ، آب
آب
پس دارند تعقیبمون می کنند
خواهش می کنم ، مواظب خودت باش کویکو-جان
اه ، اخ
کویکو-کریساکی
بله؟
دکتر-جان تویی؟
چی شد؟
اوه ، پسر ، تو باید گربه سیاه باشی
هان ، حالا قضیه خیلی بیشتر جذاب شد
کورو-جان
توی حرمزاده می خواستی چیکار کنی؟
بنظر می رسه ما اینجا ادم درستی رو پیدا کردیم
اگر زنده بودی دفعه ی بعد که دیدمت راجع به فرمولی که بهت شلیک کردم توضیح میدم بهت گربه سیاه
دفعه ی دیگه که دیدمت انتظار دارم که قیافه جدیدت رو نشونم بدی
چی؟
لیون ، بر می گردیم
کورو-جان ، کورو-جان
...خیلی متاسفم ، همش تقصیر من
نگران نباش این فقط یه خراش ساده است
کورو-جان
اخ ، آخ
زخم بازتر شد
فکر کنم ، بدبختی که می گفتم همین بود
جریان چیه؟غدات داره سرد می شه
هان؟
تو نمی خوای غذا بخوری؟
نه اینکه دوست ندارم غذا بخورم
بلکه نمی تونم
این غذای خوشمزه رو ببین ، آخه من چه مرگم شده عجب گوشت و رشته فرنگی خوشمزه ای بنظر میاد؟
کورو-جان
هی، هی تو اینجا چیکار می کنی
اون دختره ، یکی از اعضای فرقه ی ستاره های روحانی
نیازی نیست نگران اون باشی
نمی دونم چرا بهش گفتم هر وقت که بخواد می تونه بیاد اینجا پیشمون بمونه
تو بهش گفتی؟
بنظر می رسه اون خیلی تورو دوست داره حتی واسط کادو هم گرفت ولی من هیچی نگرفتم
چی؟تو چی می خوای از جونم؟
من اومدم اینجا ، چون نگرانت بودم
اومدم یه نگاهی به زخم بازوت بندازم ببینم خوب شده یا نه
دفعه ی دیگه بعدی که دیدمت انتظار دارم که ظاهر جدیدت رو نشونم بدی
منظورش از این حرف چی بود؟
چت شده تراین؟
کورو-جان
تراین؟
ت...تو
هان؟
Since your new black boots caused a blister,
you rest your right foot
We'll keep walking along with our own rhythm, without rushing
Don't say anything because we'll soon understand each other
I'm just holding you now to keep you warm
I'm completely wrapped around you, so...
Quietly the powder-like snow is building up...
"Next Episode"
Train has turned into a kid...
due to the effects of the nanomachines, just like what they did to me.
I'm worried about what will happen to Train.
But, it's like I have a little brother now so I'm a little happy about that.
It's a good chance to teach him things like manners...
Train, for starters, you will listen to everything Sister tells you. Understand?
"Little Cat" Train, for starters, you will listen to everything Sister tells you. Understand?
"Little Cat"